Békéscsaba ist das „südöstliche Tor Ungarns“. Die Stadt liegt in der Nähe der ungarischen-rumänischen Grenze und ca. 200 km von der Hauptstadt Budapest entfernt und ist ein wichtiger Straßen- und Eisenbahnknotenpunkt. In Békéscsaba leben 70.000 Einwohner. Die Stadt ist das Verkehrs-, Handels-, Kultur-. Bildungs- und Verarbeitungsindustriezentrum in einer Region, die hauptsächlich von Landwirtschaft geprägt ist. Sie ist umgeben von zahlreichen Wäldern, Parkanlagen und Flüssen. Das Thermalwasser, die historischen Gebäude und die Möglichkeit zum Angeln und Jagen sind Anziehungspunkte der Gegend. Neben der Landwirtschaft ist aber auch die Industrie ausgeprägt. Viele ausländische Firmen aus Frankreich, Italien, Deutschland und Österreich haben sich in Békéscsaba niedergelassen. Es dominieren die verarbeitende Industrie für landwirtschaftliche Produkte und die Lebensmittelindustrie. So kommen Obst & Gemüse sowie Geflügel- und Schweinefleischprodukte der ortsansässigen Firmen auf die wichtigsten internationalen Märkte. Im Dienstleistungssektor spielen die Bereiche Handel, Verwaltung, Spedition, Telekommunikation und Bankwesen eine große Rolle. Des Weiteren ist mit Unterstützung der Weltbank ein regionales Bildungszentrum entstanden. Es bietet Berufsausbildung, Firmenkurse und Konsultationen. Seit dem 22. Oktober 1999 besteht mit der Lutherstadt Wittenberg ein Partnerschaftsvertrag.

Offizielle Homepage: www.bekescsaba.hu

Bretten liegt in der Ferien- und Weinregion Kraichgau-Stromberg im Bundesland Baden-Württemberg. Die Melanchthonstadt ist im Westen vom Rhein, im Osten vom Neckar sowie vom Odenwald und Schwarzwald umgeben. Die Stadt hat ca. 28.000 Einwohner. Bretten verfügt über eine vielfältige Infrastruktur als Schul- und Einkaufsstadt und als wichtiger Standort für Handwerk, Gewerbe und Industrie. Die Melanchthonstadt schaut auf eine mehr als 1200- jährige Vergangenheit zurück. Seit 1254 besitzt Bretten Stadtrecht. Bretten ist die Geburtsstadt von Philipp Melanchthon, welcher Reformator, Humanist und engster Mitarbeiter Martin Luthers war. Das Melanchthonhaus auf dem Brettener Marktplatz wurde 1897 an der Stelle des 1689 abgebrannten Geburtshauses als Melanchthon-Gedächtnishaus errichtet. Die Verbindung von Geschichte und Moderne macht die Stadt für den Tourismus besonders attraktiv. Die Partnerschaft mit der Lutherstadt Wittenberg besteht seit 1990.

Offizielle Homepage: www.bretten.de

Die Universitätsstadt ist, mit einer Gesamtfläche von ca. 11,7 ha, im Bundesland Niedersachsen gelegen. Etwa 130.000 Einwohner leben in Göttingen, davon sind ca. 24.000 Studenten. Die Stadt blickt auf eine mehr als 1.000-jährige Geschichte zurück. So wurde sie erstmals 953 in einer Urkunde von Kaiser Otto I. erwähnt. Um 1200 erlangte Göttingen Stadtrecht. Im 14. und 15. Jahrhundert erlebte die Stadt ihre erste Blütezeit. Später ließen wirtschaftlicher Niedergang, politische Querelen und Kriegswirren die einstige Handelsmetropole zum verschlafenen Landstädtchen absinken. Erst die Gründung der Georg-August-Universität im Jahre 1734 brachte neuen Aufschwung. Schon bald war diese Universität die meistbesuchte Hochschule in Europa. Das kulturelle Erbe der Universitätsstadt ist geprägt durch zahlreiche Persönlichkeiten, Wissenschaftler, Gelehrte, Nobelpreisträger, Künstler und Kulturschaffende, die in Göttingen studiert, gelehrt oder gearbeitet haben und somit ihre sichtbaren Zeichen und Spuren in der Stadt hinterlassen haben. Der Altstadtkern umgeben von der mittelalterlichen Wallanlage, beherbergt etliche gut erhaltene bzw. restaurierte Gebäude. Wahrzeichen ist das Gänseliesel auf dem Marktbrunnen vor dem Alten Rathaus.
Die Städtepartnerschaft mit der Lutherstadt Wittenberg besteht seit dem 16. März 1988.

Offizielle Homepage: www.goettingen.de

Haderslev ist eine Stadt in Dänemark an der Haderslebener Förde. Sie hat einen Hafen und besitzt eine reizvolle Innenstadt mit Dom und dem heimatkundlichen „Haderslev Museum“. Hadersleben gehörte von 1864 bis 1980 zu Preußen und somit ab 1871 zum Deutschen Reich. Noch heute lebt eine deutsche Minderheit in der Stadt. 1970 wurde die Stadt mit mehreren Gemeinden zur neuen Kommune Hadersleben zusammengelegt. 2007 folgten weitere Kommunen, so dass die Einwohnerzahl mittlerweile 56.000 beträgt. 1292 erhielt Haderslev schleswigsches Stadtrecht. Die Stadt wurde befestigt und hatte drei Stadttore. Weiteren Schutz der auf einer Anhöhe errichteten Stadt bot die Aufstauung des Mühlenstroms, wodurch westlich der Stadt der Haderslebener Damm entstand. Der Stausee zählt noch heute zu den größten Gewässern in Nordschleswig. Die Altstadt liegt seither auf einer Halbinsel, und die Brücke über den Mühlstrom ziert noch heute das Stadtwappen. Die Landsaufteilung der Herzogtümer Schleswig und Holstein berührte die Stadt nachhaltig. 1523 übergab König Friedrich I. seinen Sohn Christian III. die Ämter Törning und Hadersleben mit der Stadt zur Herrschaft. Christian übernahm bald die Lehren Luthers, wodurch die Stadt zum geistigen Zentrum der Reformation im Norden wurde. Seit einer Volksabstimmung 1920 gehört die Stadt offiziell zu Dänemark.

Offizielle Homepage: www.haderslev.dk

Springfield liegt in den Vereinigten Staaten Amerikas im Bundesstaat Ohio, zwischen den Städten Dayton und Columbus entlang der Interstate 70. Die Stadt verfügt über eine strategisch gute Lage, man hat beste Verbindungen zu vier der wichtigsten Interstate Highways und leichten Zugang zu Ohios internationalen Flughäfen. Diese verbinden Springfield zu jedem Teil des gesamten Landes und der Welt. Die Stadt hat ca. 65.000 Einwohner, eine reiche Geschichte, verfügt über vielfältige Sportmöglichkeiten und Möglichkeiten zur Erholung. Das Schulsystem der Stadt beinhaltet zwei High-Schools, eine gemeinsame Berufsschule, fünf Mittelschulen, dreizehn Grundschulen und sieben Konfessionsschulen für ca. 11.000 Schüler. Außerdem befindet sich in Springfield das „Clark State Community College“ und die „Wittenberg University“. Die „Wittenberg University“ ist eine private Institution und verbunden mit dem ELCA (Evangelisch-Lutherische Kirche in Amerika). Die Patenschaft mit Lutherstadt Wittenberg begann mit einem Besuch des früheren Präsidenten der Wittenberg University zum 700. Stadtjubiläums in Wittenberg. Endgültig wurde das Abkommen 1995 zwischen beiden Städten unterzeichnet.

Offizielle Homepage: www.ci.springfield.oh.us